• Desde Europa del Este a los EEUU, y desde España a Chile: las raíces de mi identidad
  • From Eastern Europe to the USA, and from Spain to Chile: the roots of my identity
Brian Chernin de la Fuente

Resumen

Debido a la variada ascendencia, mi hogar siempre ha sido un vivo reflejo del pluralismo cultural. Por un lado, mi papá es estadounidense, y viene de una familia judía cuyos orígenes se remontan al Imperio Ruso. Y por el otro, mi mamá es chilena y católica, y sus antepasados fueron en su mayoría españoles que arribaron a Chile a comienzos de la época colonial. Por esto, me crié en una amalgama de tradiciones e identidades, que actualmente me definen. Sin embargo, este proceso no fue fácil, pues debí ahondar en mis, hasta ese entonces, desconocidas raíces paternas. Decidí narrar en este texto mi memoria familiar, basándome en mis cuatro abuelos, en una travesía que me llevó por la historia de varios países, y que da como resultado quién soy actualmente.

Abstract

Due to the varied ascendancy, my home has always been a shelter of cultural pluralism. On the one hand, my father is an American Jew, whose origins go back to the Russian Empire. On the other hand, my mother is a Chilean Catholic, whose ancestors were mainly Spaniards who arrived to Chile in the beginning of the Colonial era. Thus, I was brought up in an amalgam of traditions and identities that nowadays define me. However, this process was not easy, for I had to investigate my paternal roots, which used to be unknown to me. I decided to narrate in this text my family memoirs, telling the stories of my four grandparents, in a journey that took me across the history of many countries, and that concludes with who I am today.

Palabras clave

memoria familiar, multiculturalidad, judíos rusos, familias chilenas,

keywords

family memoir, multiculturalism, Russian Jews, Chilean families, New York Jews

Texto completo: PDF



DOI: 10.5354/0718-8749.2013.30145